Currículo em inglês: o que adicionar e modelos

Criar uma carreira no exterior é o sonho de muitas pessoas e um currículo em inglês bem elaborado é essencial para isso. Mas, ao contrário do que muitas pessoas acham, o chamado resume não pode ser apenas uma tradução de um currículo escrito em português. Existe uma estrutura seguida e um padrão de informações que precisam ser inseridas.

Pensando nisso, preparamos um guia para te ajudar a entender melhor os currículos em inglês, quais informações devem ser inseridas, modelos de curriculum, a estrutura ideal e muito mais. Continue a leitura e confira!

Como fazer um currículo em inglês?

Conhecido como resume nos Estados Unidos e no Canadá, o currículo em inglês apresenta algumas características em comum com o brasileiro. Por exemplo, não é recomendado que o documento passe de duas páginas e ele deve ser adaptado para a vaga na qual o candidato está candidatando. Confira as informações que precisam estar no resume:

• Dados pessoais — contact info;
• Resumo profissional — summary;
• Referências com os contatos de pessoas na quais você já trabalhou — references;
• Experiência profissional prévia — work history;
• Objetivo profissional — objective;
• Formação (estudos) — training.

Veja também nossas dicas de como fazer um bom currículo. Confira!

Diferença entre “curriculum” e “resume”

Como vimos anteriormente, o resume dos americanos seria o equivalente ao currículo no qual estamos acostumados no Brasil. Mas, afinal, o que seria o curriculum ou CV para eles? É bem simples para entender, o curriculum é uma espécie de documento voltado para a carreira acadêmica.

Ou seja, é indicado para aqueles que vão se candidatar para vagas como professor universitário e pesquisador em universidades. Além disso, é utilizado para demais cargos que exigem profissionais altamente qualificados e especializados, como um médico especialista. Portanto, podemos comparar o curriculum americano com o Currículo Lattes utilizado por cientistas e intelectuais no Brasil.

Ah, mas vale lembrar que essa diferença entre curriculum e resume existe apenas nos Estados Unidos e no Canadá. Os demais países utilizam o curriculum vitae e CV com o mesmo sentido que no Brasil. Por exemplo, todos os países da Europa que solicitam as candidaturas em inglês, usam o documento com o mesmo significado que estamos acostumados.

A estrutura ideal para um currículo em inglês

Os currículos em inglês devem seguir um certo tipo de modelo, com as informações em uma ordem lógica. Confira qual é a ordem e as informações que devem estar presentes em seu resume:

• Contact info (dados pessoais) — nome completo, endereço, telefone e e-mail para contato e link do perfil no LinkedIn (caso tenha);
• Experience (experiência profissional) — cargo ocupado, nome da empresa e cidade na qual ela está localizada, período de ocupação da vaga e atividades realizadas;
• Education (formação acadêmica) — nome da instituição de ensino, cidade onde ela está localizada e o tipo do curso (tecnólogo, bacharelado, licenciatura, pós-graduação ou outros);
• Skills and awards (habilidades técnicas e prêmios) — listagem das hard skills com o nível de domínio de cada uma (iniciante, intermediário ou avançado), nomes dos prêmios com o ano e a instituição ou entidade que o deu;
• Training and certificates (Treinamentos/cursos e certificados) — nome do curso, ano em que foi feito e nome da instituição que ofertou o curso.

Além disso, existem outras informações que podem ser inseridas nos currículos a depender da vaga na qual você está se candidatando. Essas informações podem ser:

• Summary — um breve resumo sobre sua experiência profissional;
• References — lista com os contatos de antigos gestores com os quais você já trabalhou. Só deve ser inserido em seu currículo em inglês se o recrutador solicitar;
• Objective — seu objetivo profissional com a vaga.

Como citamos anteriormente, os currículos norte-americanos devem ter no máximo duas páginas. Ou seja, caso tenha informações demais em seu documento, apenas mencione as informações relevantes com a vaga. Por exemplo, se você está se candidatando para ser analista administrativo, você citará apenas suas experiências profissionais relacionadas com a área.

Modelos de currículo em inglês

Se você quer ter sucesso em seus processos seletivos e conseguir boas vagas de emprego fora do país, um currículo configurado de forma que passe no ATS (Sistema de Rastreamento de Candidatos) é essencial. Confira os modelos que preparamos para te ajudar com isso!

Sites para fazer o currículo em inglês

Existem diversos sites e ferramentas que podem ser usadas para montar seu currículo em inglês. Confira os principais sites que te auxiliam nisso:

• Resume.io;
• Kickresume;
• Google Docs;
• Canva;
• Easel.ly;
• CVmaker;
• LiveCareer.

Como destacar o seu currículo fora do país

Detalhes podem fazer muita diferença quando se trata de currículos. Se você deseja que seu currículo chame a atenção dos recrutadores e se destaque, existem algumas orientações que você pode seguir. Veja quais são:

• Atualmente muitas empresas utilizam plataformas de recrutamento online onde robôs analisam algumas informações. Por isso é importante que o currículo seja mais simplificado, sem fontes rebuscadas, muitas tabelas e imagens;
• Os currículos em inglês devem ter entre 600 e 700 palavras para aumentar as chances de ser selecionado;
• A gramática e erros ortográficos merecem uma atenção especial! Uma vez que o inglês não é sua língua nativa, sempre procure visar tudo o que foi escrito;
• Na seção de skills and awards, especifique o máximo possível suas habilidades técnicas;
• Nas experiências profissionais, escolha palavras de alto impacto que mostrem seu profissionalismo e experiência;
• Evite verbos que demonstrem inexperiência, como “aprender” e “achar”.

Além disso, cursos extracurriculares podem acrescentar muito em seu currículo. Universidades como Harvard, Yale, Oxford e Princeton oferecem cursos online totalmente gratuitos que podem agregar muito em seu resume. Alguns deles ofertam materiais completos, como apostilas, textos e vídeo aulas. Apesar de gratuitos, alguns deles exigem que uma pequena taxa seja paga para acessar ao certificado final.

Esperamos que as informações tenham sido úteis para você. Aproveite para conferir nosso post com dicas e as perguntas mais comuns em entrevistas em inglês. Continue acompanhando o blog da Serasa Experian para mais conteúdos como esse. Até a próxima!